src shows one build, and before and after compare two. A ::bundle with both renders nothing, since it can't tell which you meant. Keep before and after to compare, or src alone.
::bundle{src="builds/pr/assets" before="builds/main/assets"}
::::bundle{before="builds/main/assets" after="builds/pr/assets"}
::